Aktualności

Teatr Klasyki Polskiej laureatem 79. Nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka

Teatr Klasyki Polskiej został uhonorowany 79. Nagrodą im. Włodzimierza Pietrzaka, przyznawaną przez Katolickie Stowarzyszenie „Civitas Christiana”. To jedno z najstarszych i najbardziej prestiżowych wyróżnień przyznawanych przez organizację pozarządową w Polsce, wręczane nieprzerwanie od 1948 roku za wybitne osiągnięcia w działalności kulturalnej, społecznej, edukacyjnej i formacyjnej oraz za świadectwo wierności wartościom chrześcijańskim i patriotycznym.

 

Kapituła Nagrody uhonorowała Teatr Klasyki Polskiej „za budowanie poprzez sztukę sceniczną pomostu między dziedzictwem kulturowym a współczesnością, wkład w pielęgnowanie wrażliwości artystycznej widzów oraz odwagę w kształtowaniu wspólnoty opartej o kanon kultury polskiej”.
Patron Nagrody, Włodzimierz Pietrzak (1913–1944), był prawnikiem, pisarzem, krytykiem literackim, publicystą i teoretykiem kultury, a także żołnierzem Powstania Warszawskiego, w którym poległ. Jego działalność łączyła zaangażowanie na rzecz kultury z odpowiedzialnością za życie społeczne i narodowe.

 

Laudację na cześć Teatru Klasyki Polskiej wygłosił Wojciech Tomczyk – jeden z najwybitniejszych współczesnych polskich dramaturgów i scenarzystów, autor cenionych sztuk teatralnych oraz scenariuszy filmowych i telewizyjnych. W swoim wystąpieniu wskazał Teatr Klasyki Polskiej jako spadkobiercę idei Reduty Juliusza Osterwy – teatru służącego kulturze, literaturze i społeczeństwu. Podkreślił znaczenie misji docierania z przedstawieniami do miejsc, w których dostęp do teatru pozostaje ograniczony, oraz rolę klasycznej literatury w budowaniu wspólnoty i ochronie dziedzictwa narodowego.
O przyznaniu wyróżnienia zdecydowała Kapituła 79. Nagrody Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas Christiana” im. Włodzimierza Pietrzaka, obradująca pod przewodnictwem bp. prof. Michała Janochy, przewodniczącego Rady Konferencji Episkopatu Polski ds. Kultury i Ochrony Dziedzictwa Kulturowego. W skład Kapituły wchodzą przedstawiciele świata nauki, kultury i Kościoła, którzy honorują osoby oraz instytucje szczególnie zasłużone dla kultury, dziedzictwa narodowego i życia społecznego inspirowanego wartościami chrześcijańskimi.

 

Dziękujemy Kapitule Nagrody za to wyjątkowe wyróżnienie. Traktujemy je jako potwierdzenie, że misja upowszechniania polskiej klasyki teatralnej, pielęgnowania narodowego dziedzictwa oraz docierania z teatrem do widzów w całym kraju ma głęboki sens i znajduje swoje ważne miejsce we współczesnym życiu kulturalnym.

 

Treść laudacji:

 

SZANOWNI PAŃSTWO!
 

Moim zdaniem, nie sposób jest mówić o Teatrze Klasyki Polskiej, nie wspominając postaci Juliana Andrzeja Maluszka.

 

Julian Andrzej Maluszek urodził się w Krakowie, sto czterdzieści jeden lat temu, w czerwcu roku 1885. Osierocony, nie ukończył gimnazjum i wstąpił do teatru. Pseudonim artystyczny – Juliusz Osterwa – podsunął mu przyjaciel młodości – Leon Schiller. Obaj panowie mieli wywrzeć ogromny wpływ na kształt polskiego teatru XX wieku. Właściwie ci dwaj artyści, z niewielką pomocą swoich przyjaciół, mieli ukształtować teatr wolnej Ojczyzny. Jak pamiętamy, Leon Schiller miał też pewien wpływ na teatr Polski niewolnej. Ale dziś nie o tym będzie mowa.

 

Dziś naszą uwagę zajmuje Juliusz Osterwa. Interesuje nas on jako twórca Instytutu Reduty. A Instytut Reduty to był ten zespół teatralny, który zmienił pozycję społeczną teatru w Polsce.

 

W tej chwili pozwolę sobie postawić śmiałą, a co najmniej nieoczywistą tezę, że Teatr Klasyki Polskiej jest kontynuatorem pracy Reduty.

 

Wymienię oczywiste podobieństwa. Po pierwsze, Teatr Klasyki, podobnie jak Reduta, jest teatrem miłośników literatury polskiej. Po drugie, jest teatrem szanującym tekst dramatyczny i jego autora. (Przed wojną było to zresztą powszechnym zwyczajem teatrów. Trudno uwierzyć, ale w II Rzeczpospolitej nie poprawiano tekstów Szekspirowi, Mickiewiczowi czy Fredrze. Nie nicowano, proszę sobie wyobrazić, tekstów Słowackiego, Żeromskiego. Trudno uwierzyć, nie poprawiano nawet „Nie-Boskiej Komedii” Zygmunta Krasińskiego).

 

Szacunek dla autora tekstu Teatr Klasyki Polskiej łączy z szacunkiem dla widza. Po pierwsze, tekst sztuki jest w Teatrze Klasyki słyszalny i zrozumiały. Nie mówię tutaj o takich oczywistościach, jak to, że ze sceny nie słychać przekleństw, których nadużywanie jest w teatrze dowodem bezradności i braku inteligencji po prostu.

 

Nie to jest najważniejsze. Najważniejszym wyrazem szacunku dla widza jest to, że podobnie jak Reduta, Teatr Klasyki Polskiej odwiedza widzów u nich, niemalże w ich domach. Jeździ z przedstawieniami tam, gdzie inni nie jeżdżą. Daje mieszkańcom prowincji możliwość bezpośredniego spotkania ze sztuką. Daje szansę na przeżycie teatralne ludziom, którzy nigdy tej szansy nie mieli.

 

Jak ważne może być przeżycie teatralne dla tej widowni, wie każdy, komu zdarzyło się porozmawiać z widzem, który do teatru trafił pierwszy raz w wieku dojrzałym. Niesamowite bywają te rozmowy. Daję słowo.

 

W ten sposób, idąc szlakiem Reduty, Teatr Klasyki Polskiej realizuje misję służebną wobec ludzi, społeczeństwa, narodu. Okazuje się być jednym z nielicznych dziś, jak sądzę, podmiotów, który w świecie teatru realizuje misję polskiej inteligencji. Na wszelki wypadek przypomnę – powołaniem elity nie jest lans. To może zaskakujące, ale człowiek nie otrzymuje talentu po to, żeby się nim nasładzać czy zachwycać się własnym geniuszem. Talentem trzeba się dzielić. Tak mówią i tego się trzymajmy. Powtórzę jeszcze raz – misją elity nie nie jest nabijanie sobie trzosa i odbieranie, choćby i należnych, pokłonów. Misją elity jest, niestety, służba.

 

Teatr Klasyki Polskiej przypomina nam wszystkim tę niewygodną prawdę.

 

Zatrzymam się na chwilę przy definicji „przeżycia teatralnego”. Otóż przeżyciem teatralnym nazywam chwilową, dramatyczną bądź zabawną pauzę w naszej egzystencji. Przez kilka godzin jesteśmy kimś innym – księciem, żebrakiem, starą kobietą. Przeżywamy cudzy dramat i on nas na pewien czas wciąga. Bezpiecznie możemy przejść nawet przez tragiczne wypadki. To doskonały sposób na uświadomienie sobie, że nie jesteśmy sami na naszej planecie, że inni ludzie też istnieją. Takie przeżycie uświadamia nam też nasze ograniczenia. W ostatecznym rachunku może nas nawet otworzyć na kulturę wysoką. Co z kolei ratuje nas przed alienacją i pogrążeniem się w otmętach świata wirtualnego.

 

I właśnie takie przeżycia oferuje swoim widzom Teatr Klasyki Polskiej. Chroni przed alienacją, osadza i formuje.

 

Takie są dokonania Teatru Klasyki. Całkiem nieźle, jak na kilka lat działalności. Pora wspomnieć o oczekujących Klasyków wyzwaniach i czekającym, być może, na nich miejscu w historii. Oczywiście nie wiemy na ten temat nic. Przynajmniej nic pewnego. Dlatego wrócę raz jeszcze do ich znakomitego protoplasty. Juliusz Osterwa, jak wielu przed nim i zapewne wielu po nim, nigdy się nie dowiedział, jakie zajmie miejsce w historii powszechnej. W każdym razie nie poznał wszystkich owoców swej pracy.

 

Pozwolę sobie, w tym miejscu, na osobisty wtręt. Jako absolwent Wydziału Wiedzy o Teatrze warszawskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej zostałem wychowany w przekonaniu, że jednym z ostatnich publicznych działań Osterwy była ministrantura. Według naszego nauczyciela, biografa założyciela Reduty – Józefa Szczublewskiego – Osterwa kilka miesięcy przed śmiercią miał służyć do mszy. Mszę prymicyjną, w Krypcie św. Leonarda, odprawiał młody ksiądz z Wadowic.

 

Późniejsze badania krakowskiego profesora Tadeusza Kornasia każą nam relację Szczublewskiego traktować jako legendę. Schorowany aktor miał na mszę nie dotrzeć. Wysłał list do księdza, co odnotował w swoim dzienniku.

 

Wszelako wiemy na pewno, że w czasie okupacji Juliusz Osterwa uczył młodego księdza aktorstwa. Karol Wojtyła znajdował się w kręgu jego, także duchowego, oddziaływania. Pozwolę sobie przypomnieć, że kilkadziesiąt lat później wyprowadził nas z domu niewoli.

 

Takie mogą być konsekwencje uprawiania sztuki teatru.

 

Szanowni Państwo! Drodzy Przyjaciele.

 

Za znane i nieznane owoce waszej pracy bardzo Wam dziękuję.

 

Wojciech Tomczyk

Teatr Klasyki Polskiej laureatem 79. Nagrody im. Włodzimierza Pietrzaka


czytaj więcej

Festiwal Teatru Klasyki Polskiej FREDRO W ŁAZIENKACH

W dniach 15–19 lipca 2026 roku Teatr Klasyki Polskiej oraz Muzeum Łazienki Królewskie zapraszają na festiwal „Fredro w Łazienkach” – wyjątkowe wydarzenie poświęcone twórczości jednego z najwybitniejszych polskich komediopisarzy. Partnerem festiwalu jest Fundacja Rodu Szeptyckich.

 

Data inauguracji nie jest przypadkowa. 15 lipca 2026 roku przypada dokładnie 150. rocznica śmierci Aleksandra Fredry, autora dzieł, które od pokoleń bawią, wzruszają i trafnie komentują ludzkie przywary. Festiwal stanie się okazją do ponownego odkrycia jego twórczości, a także do spojrzenia na nią z perspektywy współczesnego widza.

 

Przez pięć dni Łazienki Królewskie zamienią się w przestrzeń spotkania teatru, historii i edukacji. W programie znajdą się fredrowskie spektakle Teatru Klasyki Polskiej, rozmowy z twórcami i badaczami, projekcje spektakli Fredry z archiwum teatru TVP, wydarzenia dla dzieci i rodzin, a także terenowe gry w przestrzeni Ogrodu.

 

Festiwal otworzy 15 lipca spektakl „Zemsta” prezentowany w Amfiteatrze. W kolejnych dniach publiczność będzie mogła zobaczyć także „Dożywocie”, „Śluby panieńskie” oraz premierowy pokaz „Dam i huzarów”.

 

Festiwalowi towarzyszyć będzie plenerowa wystawa poświęcona życiu i twórczości Aleksandra Fredry. Ekspozycja przybliży najważniejsze fakty z biografii pisarza oraz kontekst historyczny i kulturowy jego epoki, pozwalając odwiedzającym lepiej poznać autora dzieł, które od niemal dwóch stuleci pozostają obecne na polskich scenach.

 

„Fredro w Łazienkach” będzie nie tylko świętem teatru, ale także przestrzenią dialogu między tradycją a współczesnością. Przez pięć lipcowych dni publiczność będzie mogła uczestniczyć w wydarzeniach odbywających się w najpiękniejszych przestrzeniach Łazienek Królewskich – Amfiteatrze, Ermitażu, Stajniach Kubickiego oraz plenerowych lokalizacjach Ogrodu.

 

Festiwal „Fredro w Łazienkach” zapowiada się jako jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych lata 2026 roku w Warszawie, łączące teatr, edukację oraz wyjątkową atmosferę historycznej rezydencji królewskiej.

 

15–19 lipca 2026
Łazienki Królewskie w Warszawie
Organizatorzy: Teatr Klasyki Polskiej, Muzeum Łazienki Królewskie
Partner: Fundacja Rodu Szeptyckich.

 

Program:

 

• 15 LIPCA
19:00 – Spektakl „Zemsta”, Amfiteatr,
BILETY

 

• 16 LIPCA
12:00–13:00
15:00–16:00
Fredro dla dzieci, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny

 

19:00 – Spektakl „Dożywocie”, Amfiteatr, BILETY

 

• 17 LIPCA
12:00–13:00
15:00–16:00
Fredro dla dzieci, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny

 

17:00–19:00 – Rozmowy festiwalowe, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny
 
19:00 – Spektakl „Śluby panieńskie”, Ermitaż, BILETY

 
22:30 – Upiór w Amfiteatrze, Nocna gra terenowa, Teren Ogrodu, BILETY
 
• 18 LIPCA
11:00–15:00 – W poszukiwaniu niedoskonałości, Gra terenowa (I odsłona), Teren Ogrodu, Wstęp wolny
12:00–16:00 – Fredrowskie kreacje – projekcje spektakli Teatru Telewizji, Stajnie Kubickiego, Wstęp wolny
20:00 – Spektakl „Damy i huzary” – warszawska premiera, Amfiteatr, BILETY
 
• 19 LIPCA
11:00–15:00 – W poszukiwaniu niedoskonałości, Gra terenowa (II odsłona), Teren Ogrodu, Wstęp wolny
17:00 – Spektakl „Śluby panieńskie” z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM), Ermitaż, BILETY
 
Bilety dostępne są w muzealnych kasach (Podchorążówka, Stara Oranżeria, Stajnie Kubickiego) oraz online – KUP BILET.

JĘZYK FREDRY W TEATRZE

Teatr Klasyki Polskiej, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego mają przyjemność zaprosić Państwa do udziału w seminarium i warsztatach „Język Fredry w teatrze”, które odbędą się w dniach 6–10 lipca 2026 roku w Akademii Teatralnej w Warszawie.

 

W roku 150-lecia śmierci Aleksandra hr. Fredry zapraszamy aktorów, reżyserów oraz instruktorów teatralnych do wspólnej pracy nad językiem i dramaturgią autora „Zemsty”. Program wydarzenia obejmuje wykłady wybitnych badaczy literatury oraz intensywne warsztaty praktyczne prowadzone przez twórców Teatru Klasyki Polskiej.

 

Wśród prowadzących znajdą się m.in.:
– prof. dr hab. Andrzej Waśko (UJ),
– dr hab. prof. UW Ewa Hoffmann-Piotrowska (UW),
– dr hab., prof. UW Karol Samsel (UW)
– prof. dr hab. Wiesław Rzońca (UW),
– prof. dr hab. Andrzej Fabianowski (UW),
– prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP),
– Karolina Labahua (TKP),
– Dariusz Kowalski (TKP).

 

Osoby zainteresowane udziałem w warsztatach prosimy o przesłanie listu motywacyjnego oraz aktualnego CV na adres:
sekretariat@teatrklasykipolskiej.pl

 

Termin nadsyłania zgłoszeń: 20 czerwca 2026 roku.

 

Serdecznie zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym spotkaniu poświęconym twórczości Aleksandra Fredry i pracy nad klasycznym językiem teatru.

 

PROGRAM:

 

▪︎ 6 lipca 2026 – poniedziałek

 

10:00–11:30
prof. dr hab. Andrzej Waśko (UJ), Jak grać Fredrę „w naszych” czasach?…
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Warsztaty I
Wybrane sceny z Dam i huzarów.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)

 

▪︎ 7 lipca 2026 – wtorek

 

10:00–11:30
dr hab. prof. UW Ewa Hoffmann-Piotrowska (UW), Po co nam dzisiaj „Damy i huzary”?
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Warsztaty I
Wybrane sceny z Dam i huzarów.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)

 
▪︎ 8 lipca 2026 – środa
 
10:00–11:30
dr hab., prof. UW Karol Samsel (UW) i prof. dr hab. Wiesław Rzońca (UW)
Dialog o Wychowance
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Wybrane sceny z Wychowanki.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)
 

▪︎ 9 lipca 2026 – czwartek
 
10:00–11:30
prof. dr hab. Andrzej Fabianowski (UW), „Zemsta” – od sarmatyzmu do nowoczesności
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Wybrane sceny z Zemsty.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Dariusz Kowalski (TKP)

▪︎ 10 lipca 2026 – piątek
 
Podsumowanie warsztatów i seminariów
10:00–12:45
Prezentacja scen i omówienie – I część
12:45–13:15
Przerwa kawowa
13:15–15:00
Prezentacja scen i omówienie – II część

Nocna rozmowa Stefana Dedalusa z Leopoldem Bloomem

Dwóch aktorów – Jarosław Gajewski jako Leopold Bloom i Jacek Zienkiewicz jako Stefan Dedalus – prezentują w formie czytania scenicznego przedostatni epizod powieści irlandzkiego pisarza tworzącego w języku angielskim, Jamesa Joyce’a (1882–1941). Autorem adaptacji teatralnej i reżyserem czytania jest Waldemar Matuszewski. Za przygotowanie wokalne odpowiada Ewa Iżykowska, a konsultację językową z zakresu języka angielskiego prowadził Tomasz Łuszczek.

 

Wybrany epizod powieści, nawiązującej w całości do eposu Homera „Odyseja”, nosi tytuł „Itaka”. Pomiędzy bohaterami Joyce’a: starszym – akwizytorem reklam Leopoldem Bloomem (będącym odpowiednikiem Homerowego Odysa), przeżywającym kryzys ojcostwa i młodszym – artystą Stefanem Dedalusem (odpowiednikiem Telemacha), poszukującym ojca duchowego, nawiązuje się relacja ojciec-syn.

 

Autor nadaje opowieści kształt katechizmu w formie dialogu – zbioru prawd o ojcostwie. „Piszę «Itakę» w formie matematycznego katechizmu – pisze Joyce w lutym 1921 roku w liście do Franka Budgena. – Wszystkie wydarzenia przedstawione są w postaci ich kosmicznych, fizycznych, psychicznych itd. ekwiwalentów, np. skok Blooma w dół, czerpanie wody z kranu, oddawanie moczu w ogrodzie, kadzielnica, zapalona świeca i posąg, tak że czytelnik zostanie poinformowany o wszystkim w najbardziej lakoniczny sposób, ale Bloom i Stephen staną się przez to ciałami niebiańskimi, wędrującymi jak gwiazdy, którym się przyglądają”. (cytat za: (Piotr Paziński, https://wiez.pl/2022/02/08/ulisses-opowiesc-bez-konca/, 8 lutego 2022 r.)

 

Przedsięwzięcie stanowi efekt współpracy Stowarzyszenia Teatr Na Pustej Podłodze pamięci Tadeusza Łomnickiego z Teatrem Klasyki Polskiej. Czerwcowy termin premiery wiąże się z obchodzonym na całym świecie dorocznym świętem Bloomsday – dla upamiętnienia twórczości Jamesa Joyce. 16 czerwca 1904 roku rozgrywa się bowiem akcja powieści.

 

Spektakl premierowy objęty został patronatem honorowym przez Ambasadę Irlandii w Warszawie.

 

Premierowa prezentacja odbędzie się w sobotę 13 czerwca 2026 r. o godz. 19:00 w gmachu Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie – na scenie zaaranżowanej w sali Galerii DOBRA (ul. Dobra 56/66).

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 9.

Mechanizm kozła ofiarnego już od starożytności stanowi podstawę dramatu europejskiego. Klasycznym kozłem ofiarnym jest król Edyp, którego obwiniono za nieszczęście miasta. Bez ofiary świat w teatrze antycznym popadłby w chaos, dlatego starożytni autorzy współczują prześladowanym, ale ich nie bronią. Natomiast w Biblii, a zwłaszcza Nowym Testamencie kozioł ofiarny zostaje wzięty w obronę, a kolektyw potępiony! Tym tropem podąża dramat nowożytny. Symboliczna ofiara nie prowadzi w nim do zażegnania kryzysu społecznego, a jeżeli się tak dzieje, sposób ten zostaje zdemaskowany. Charakterystyczne, że nawet we współczesnych dramatach groteskowych trafiamy na ślady rytuału ofiarniczego. Śmierć niewinnego to kluczowy motyw w sztukach Wojciecha Tomczyka (Wampir, Norymberga, Bezkrólewie), z którym o mechanizmie kozła ofiarnego rozmawia Jacek Kopciński.
Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu.

 

Obejrzyj odcinek 9.

 

Wojciech Tomczyk, dramatopisarz i scenarzysta filmowy, felietonista, autor tomów „Dramaty” (Bezkrólewie, Norymberga, Wampir, Marszałek) i „Komedie” (Wielka improwizacja, Rodzina królewska (jak gdyby), Fragment większej całości, Komedia romantyczna, Zaręczyny). W 2029 ukazały się jego „Felietony”, publikowane wcześniej m.in. na łamach „Filmu” i „Teatru”. Napisał scenariusze do filmów fabularnych (m.in. Rajski ptak, 1987; Czarne słońca, 1992; Spona, 1998; Świadek koronny, 2007) i popularnych seriali telewizyjnych (Oficer 2004; Sprawiedliwi 2010; Krucjata 2021). Autor spektakli Teatru Telewizji i słuchowisk radiowych. Norymberga, najważniejszy dramat Tomczyka, swoją prapremierę miał w Teatrze Narodowym w Warszawie w reż. Agnieszki Glińskiej (2006), zrealizowany został także w teatrach w Tallinie i Rydze. Telewizyjną wersję sztuki wyreżyserował Waldemar Krzystek, w rolach głównych wystąpili Janusz Gajos i Dominika Ostałowska.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego “Trans/formacja”, twórca serii “Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika “Teatr”. Ostatnio wydał zbiór felietonów teatralnych “Widok z Koziej” (PIW).

Trwają intensywne próby do spektaklu „Damy i huzary”

Trwają intensywne próby do spektaklu „Damy i huzary” Aleksandra Fredry w reżyserii Karoliny Labahua. Premiera przedstawienia odbędzie się 20 czerwca w Żyrardowskim Centrum Kultury, a już 18 lipca spektakl zostanie pokazany podczas Festiwalu Fredrowskiego w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Twórcy spektaklu sięgają po klasyczny tekst, nadając mu współczesną lekkość, świeżość i psychologiczną głębię.

 

Jak podkreśla reżyserka Karolina Labahua: „Fredro nie jest zakurzonym pomnikiem, lecz czułym obserwatorem naszych słabości”. W swojej inscenizacji realizatorka stawia na siłę fredrowskiego języka i uniwersalność historii, która – mimo upływu dwóch stuleci od premiery – wciąż pozostaje aktualna. „Moim celem jest wydobycie z bohaterów ich autentyczności – Major, Rotmistrz czy siostry nie są jedynie figurami z komedii, ale ludźmi z krwi i kości, targanymi namiętnościami i śmiesznostkami, które odnajdujemy w nas samych” – mówi reżyserka.

 

W obsadzie znaleźli się m.in. Jarosław Gajewski, Andrzej Mastalerz, Sebastian Fabijański, Dariusz Kowalski, Lidia Sadowa oraz Henryk Gołębiewski. Za scenografię i kostiumy odpowiada Aleksandra Reda, choreografię przygotowuje Jarosław Staniek, a muzykę komponuje Marcin Markowicz.
Spektakl zapowiada się jako pełne humoru i energii widowisko, które połączy miłośników klasyki z widzami poszukującymi nowoczesnych interpretacji znanych tekstów. „Bo jak uczy nas Fredro: przeciwko strategii serca żadna armia nie ma szans.”

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 8.

Tematem ósmego odcinka SZTUKI TEATRU są duchy na scenie. Najsłynniejszy duch w teatrze europejskim to zjawa ojca Hamleta. Najsłynniejsze duchy w teatrze polskim to zjawy w II części „Dziadów” Adama Mickiewicza. W „Dziadach” pojawia się motto z „Hamleta” o filozofach, którym nawet nie śniły się „dziwy na niebie i ziemi”. Pierwotnie jednak poeta cytował urywek rozmowy strażników: „jako żywo, ten duch, wobec nas niemy, chce z nim mówić”. O czym chcą do nas mówić duchy w teatrze? Dlaczego spotkanie z nimi jest tak fascynujące? Jakie duchy zjawiają się na scenie, gdy „Dziady” grane są w Japonii? O teatralnym spotkaniu żywych i umarłych z Jadwigą Rodowicz-Czechowską rozmawia Jacek Kopciński.

 

Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu „Duchy na scenie”.

 

JADWIGA RODWOICZ-CZECHOWSKA, performerka, tłumaczka, pisarka, reżyserka, badaczka japońskiego teatru nō. Współpracowała z Teatrem Laboratorium i Jerzym Grotowskim. Przez dziesięć lat pracowała w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice” jako aktorka i współorganizatorka wypraw i spektakli. Brała udział w przedstawieniach „Spektakl Wieczorny”, „Gusła” i „Żywot Protopopa Awwakuma”. Była adiunktem w Zakładzie Japonistyki i Koreanistyki na Uniwersytecie Warszawskim, w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych w Warszawie oraz w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza. Napisała dwa dramaty poetyckie utrzymane w konwencji teatru nō: „Stroiciel fortepianu” (2011) oraz „Chinkon/Ukojenie dusz” (2015). Premiera drugiej sztuki miała miejsce podczas VII Olimpiady Teatralnej we Wrocławiu (2016) i w Tokio w obecności pary cesarskiej. Jej debiutem reżyserskim było „Umiłowanie” według opowiadania Yukio Mishimy w Teatrze Pieśń Kozła (2015). Wyreżyserowała także „Dziady polsko-japońskie/Soreisai” (2018) oraz „Dziady polsko-ajnuskie. Przedświt” (2022). Jest autorką kilku książek: „Pięć wcieleń kobiety w teatrze nō” (1993), „Aktor doskonały” (2000), „Boski dwumian” (2009), „Inne Nō” (2020), „Inne, a jednak Dziady. Jak Mickiewicz wędrował do Ajnów” (2023). Obecnie zastępczyni dyrektora ds. rozwoju Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego „Trans/formacja”, twórca serii „Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika “Teatr”. Ostatnio wydał zbiór felietonów teatralnych “Widok z Koziej” (PIW).

Radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego

Z okazji Świąt Wielkanocnych

 

życzymy Państwu czasu pełnego spokoju, nadziei i wytchnienia.
Niech ten wyjątkowy okres przyniesie radość ze spotkań z bliskimi, inspirację do odkrywania piękna oraz wiele chwil, które pozostają w pamięci na długo.

 

Niech odradzająca się wiosna będzie źródłem energii, optymizmu i nowych możliwości – zarówno w życiu osobistym, jak i w spotkaniach z kulturą.

 

Radosnych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego
życzy
Teatr Klasyki Polskiej

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 7.

SZTUKA TEATRU to program poświęcony sekretom twórczości scenicznej. Z najlepszymi artystami i teoretykami teatru rozmawia Jacek Kopciński.

 

Od czasów Arystofanesa komedia ciągle się przekształca, ale nie znika. Czy dlatego, że zawsze kończy się szczęśliwie? Co składa się na niezniszczalne, komediowe DNA Europejczyków? Przekora, bunt, a może pewność, że ostatecznie głupota i zło przegrają? Czy wolność, jakiej w teatrze doświadczali starożytni mieszkańcy Aten, może stać się udziałem widzów współczesnych?

 

Z Olgą Śmiechowicz, badaczką teatru starożytnego i współczesnego, autorką pierwszej polskiej monografii Arystofanesa i tłumaczką jego komedii, rozmawia Jacek Kopciński.

 

Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu „Niezniszczalna komedia”.

 

OLGA ŚMIECHOWICZ filolog klasyczna, tłumaczka, autorka wydanej w Polsce i Anglii monografii Arystofanes (2015) oraz przekładów jego pięciu komedii: Żaby, Chmury, Jeźdźcy, Lizystrata, Kobiety na Thesmoforiach. Zainteresowanie antykiem łączy z refleksją nad teatrem współczesnym. W 2018 opublikowała Didaskalia do historii. Teatr starożytnej Grecji i jego kontekst polityczny oraz Lupa, Warlikowski, Klata. Polski teatr po upadku komunizmu. Jako dramaturg współpracowała z Janem Klatą, Radkiem Stępniem i Kingą Dębską. Swoje badania prowadzi na Uniwersytecie Jagiellońskim w Katedrze Teatru i Dramatu. Była stypendystką Oxford University, L’Université Paris-Sorbonne, University of Cambridge, Universität Wien. Wykładała we Lwowie, w Amsterdamie, Tel Awiwie i w Heidelbergu.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego “Trans/formacja”, twórca serii „Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika „Teatr”. Swoje szkice krytyczne wydał w książkach Którędy do wyjścia? (2002) i Powrót „Dziadów” (2016). Ostatnio ukazał się zbiór jego felietonów teatralnych „Widok z Koziej” (PIW).

Festiwal Teatru Klasyki Polskiej FREDRO W ŁAZIENKACH

W dniach 15–19 lipca 2026 roku Teatr Klasyki Polskiej oraz Muzeum Łazienki Królewskie zapraszają na festiwal „Fredro w Łazienkach” – wyjątkowe wydarzenie poświęcone twórczości jednego z najwybitniejszych polskich komediopisarzy. Partnerem festiwalu jest Fundacja Rodu Szeptyckich.

 

Data inauguracji nie jest przypadkowa. 15 lipca 2026 roku przypada dokładnie 150. rocznica śmierci Aleksandra Fredry, autora dzieł, które od pokoleń bawią, wzruszają i trafnie komentują ludzkie przywary. Festiwal stanie się okazją do ponownego odkrycia jego twórczości, a także do spojrzenia na nią z perspektywy współczesnego widza.

 

Przez pięć dni Łazienki Królewskie zamienią się w przestrzeń spotkania teatru, historii i edukacji. W programie znajdą się fredrowskie spektakle Teatru Klasyki Polskiej, rozmowy z twórcami i badaczami, projekcje spektakli Fredry z archiwum teatru TVP, wydarzenia dla dzieci i rodzin, a także terenowe gry w przestrzeni Ogrodu.

 

Festiwal otworzy 15 lipca spektakl „Zemsta” prezentowany w Amfiteatrze. W kolejnych dniach publiczność będzie mogła zobaczyć także „Dożywocie”, „Śluby panieńskie” oraz premierowy pokaz „Dam i huzarów”.

 

Festiwalowi towarzyszyć będzie plenerowa wystawa poświęcona życiu i twórczości Aleksandra Fredry. Ekspozycja przybliży najważniejsze fakty z biografii pisarza oraz kontekst historyczny i kulturowy jego epoki, pozwalając odwiedzającym lepiej poznać autora dzieł, które od niemal dwóch stuleci pozostają obecne na polskich scenach.

 

„Fredro w Łazienkach” będzie nie tylko świętem teatru, ale także przestrzenią dialogu między tradycją a współczesnością. Przez pięć lipcowych dni publiczność będzie mogła uczestniczyć w wydarzeniach odbywających się w najpiękniejszych przestrzeniach Łazienek Królewskich – Amfiteatrze, Ermitażu, Stajniach Kubickiego oraz plenerowych lokalizacjach Ogrodu.

 

Festiwal „Fredro w Łazienkach” zapowiada się jako jedno z najważniejszych wydarzeń kulturalnych lata 2026 roku w Warszawie, łączące teatr, edukację oraz wyjątkową atmosferę historycznej rezydencji królewskiej.

 

15–19 lipca 2026
Łazienki Królewskie w Warszawie
Organizatorzy: Teatr Klasyki Polskiej, Muzeum Łazienki Królewskie
Partner: Fundacja Rodu Szeptyckich.

 

Program:

 

• 15 LIPCA
19:00 – Spektakl „Zemsta”, Amfiteatr,
BILETY

 

• 16 LIPCA
12:00–13:00
15:00–16:00
Fredro dla dzieci, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny

 

19:00 – Spektakl „Dożywocie”, Amfiteatr, BILETY

 

• 17 LIPCA
12:00–13:00
15:00–16:00
Fredro dla dzieci, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny

 

17:00–19:00 – Rozmowy festiwalowe, „Pod Żaglami” przy Podchorążówce, Wstęp wolny
 
19:00 – Spektakl „Śluby panieńskie”, Ermitaż, BILETY

 
22:30 – Upiór w Amfiteatrze, Nocna gra terenowa, Teren Ogrodu, BILETY
 
• 18 LIPCA
11:00–15:00 – W poszukiwaniu niedoskonałości, Gra terenowa (I odsłona), Teren Ogrodu, Wstęp wolny
12:00–16:00 – Fredrowskie kreacje – projekcje spektakli Teatru Telewizji, Stajnie Kubickiego, Wstęp wolny
20:00 – Spektakl „Damy i huzary” – warszawska premiera, Amfiteatr, BILETY
 
• 19 LIPCA
11:00–15:00 – W poszukiwaniu niedoskonałości, Gra terenowa (II odsłona), Teren Ogrodu, Wstęp wolny
17:00 – Spektakl „Śluby panieńskie” z tłumaczeniem na Polski Język Migowy (PJM), Ermitaż, BILETY
 
Bilety dostępne są w muzealnych kasach (Podchorążówka, Stara Oranżeria, Stajnie Kubickiego) oraz online – KUP BILET.

JĘZYK FREDRY W TEATRZE

Teatr Klasyki Polskiej, Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego mają przyjemność zaprosić Państwa do udziału w seminarium i warsztatach „Język Fredry w teatrze”, które odbędą się w dniach 6–10 lipca 2026 roku w Akademii Teatralnej w Warszawie.

 

W roku 150-lecia śmierci Aleksandra hr. Fredry zapraszamy aktorów, reżyserów oraz instruktorów teatralnych do wspólnej pracy nad językiem i dramaturgią autora „Zemsty”. Program wydarzenia obejmuje wykłady wybitnych badaczy literatury oraz intensywne warsztaty praktyczne prowadzone przez twórców Teatru Klasyki Polskiej.

 

Wśród prowadzących znajdą się m.in.:
– prof. dr hab. Andrzej Waśko (UJ),
– dr hab. prof. UW Ewa Hoffmann-Piotrowska (UW),
– dr hab., prof. UW Karol Samsel (UW)
– prof. dr hab. Wiesław Rzońca (UW),
– prof. dr hab. Andrzej Fabianowski (UW),
– prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP),
– Karolina Labahua (TKP),
– Dariusz Kowalski (TKP).

 

Osoby zainteresowane udziałem w warsztatach prosimy o przesłanie listu motywacyjnego oraz aktualnego CV na adres:
sekretariat@teatrklasykipolskiej.pl

 

Termin nadsyłania zgłoszeń: 20 czerwca 2026 roku.

 

Serdecznie zapraszamy do udziału w tym wyjątkowym spotkaniu poświęconym twórczości Aleksandra Fredry i pracy nad klasycznym językiem teatru.

 

PROGRAM:

 

▪︎ 6 lipca 2026 – poniedziałek

 

10:00–11:30
prof. dr hab. Andrzej Waśko (UJ), Jak grać Fredrę „w naszych” czasach?…
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Warsztaty I
Wybrane sceny z Dam i huzarów.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)

 

▪︎ 7 lipca 2026 – wtorek

 

10:00–11:30
dr hab. prof. UW Ewa Hoffmann-Piotrowska (UW), Po co nam dzisiaj „Damy i huzary”?
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Warsztaty I
Wybrane sceny z Dam i huzarów.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)

 
▪︎ 8 lipca 2026 – środa
 
10:00–11:30
dr hab., prof. UW Karol Samsel (UW) i prof. dr hab. Wiesław Rzońca (UW)
Dialog o Wychowance
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Wybrane sceny z Wychowanki.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Karolina Labahua (TKP)
 

▪︎ 9 lipca 2026 – czwartek
 
10:00–11:30
prof. dr hab. Andrzej Fabianowski (UW), „Zemsta” – od sarmatyzmu do nowoczesności
11:30–12:00
Przerwa kawowa
12:00–15:00
Wybrane sceny z Zemsty.
Prowadzenie: prof. dr hab. Jarosław Gajewski (AT, TKP) i Dariusz Kowalski (TKP)

▪︎ 10 lipca 2026 – piątek
 
Podsumowanie warsztatów i seminariów
10:00–12:45
Prezentacja scen i omówienie – I część
12:45–13:15
Przerwa kawowa
13:15–15:00
Prezentacja scen i omówienie – II część

Nocna rozmowa Stefana Dedalusa z Leopoldem Bloomem

Dwóch aktorów – Jarosław Gajewski jako Leopold Bloom i Jacek Zienkiewicz jako Stefan Dedalus – prezentują w formie czytania scenicznego przedostatni epizod powieści irlandzkiego pisarza tworzącego w języku angielskim, Jamesa Joyce’a (1882–1941). Autorem adaptacji teatralnej i reżyserem czytania jest Waldemar Matuszewski. Za przygotowanie wokalne odpowiada Ewa Iżykowska, a konsultację językową z zakresu języka angielskiego prowadził Tomasz Łuszczek.

 

Wybrany epizod powieści, nawiązującej w całości do eposu Homera „Odyseja”, nosi tytuł „Itaka”. Pomiędzy bohaterami Joyce’a: starszym – akwizytorem reklam Leopoldem Bloomem (będącym odpowiednikiem Homerowego Odysa), przeżywającym kryzys ojcostwa i młodszym – artystą Stefanem Dedalusem (odpowiednikiem Telemacha), poszukującym ojca duchowego, nawiązuje się relacja ojciec-syn.

 

Autor nadaje opowieści kształt katechizmu w formie dialogu – zbioru prawd o ojcostwie. „Piszę «Itakę» w formie matematycznego katechizmu – pisze Joyce w lutym 1921 roku w liście do Franka Budgena. – Wszystkie wydarzenia przedstawione są w postaci ich kosmicznych, fizycznych, psychicznych itd. ekwiwalentów, np. skok Blooma w dół, czerpanie wody z kranu, oddawanie moczu w ogrodzie, kadzielnica, zapalona świeca i posąg, tak że czytelnik zostanie poinformowany o wszystkim w najbardziej lakoniczny sposób, ale Bloom i Stephen staną się przez to ciałami niebiańskimi, wędrującymi jak gwiazdy, którym się przyglądają”. (cytat za: (Piotr Paziński, https://wiez.pl/2022/02/08/ulisses-opowiesc-bez-konca/, 8 lutego 2022 r.)

 

Przedsięwzięcie stanowi efekt współpracy Stowarzyszenia Teatr Na Pustej Podłodze pamięci Tadeusza Łomnickiego z Teatrem Klasyki Polskiej. Czerwcowy termin premiery wiąże się z obchodzonym na całym świecie dorocznym świętem Bloomsday – dla upamiętnienia twórczości Jamesa Joyce. 16 czerwca 1904 roku rozgrywa się bowiem akcja powieści.

 

Spektakl premierowy objęty został patronatem honorowym przez Ambasadę Irlandii w Warszawie.

 

Premierowa prezentacja odbędzie się w sobotę 13 czerwca 2026 r. o godz. 19:00 w gmachu Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie – na scenie zaaranżowanej w sali Galerii DOBRA (ul. Dobra 56/66).

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 9.

Mechanizm kozła ofiarnego już od starożytności stanowi podstawę dramatu europejskiego. Klasycznym kozłem ofiarnym jest król Edyp, którego obwiniono za nieszczęście miasta. Bez ofiary świat w teatrze antycznym popadłby w chaos, dlatego starożytni autorzy współczują prześladowanym, ale ich nie bronią. Natomiast w Biblii, a zwłaszcza Nowym Testamencie kozioł ofiarny zostaje wzięty w obronę, a kolektyw potępiony! Tym tropem podąża dramat nowożytny. Symboliczna ofiara nie prowadzi w nim do zażegnania kryzysu społecznego, a jeżeli się tak dzieje, sposób ten zostaje zdemaskowany. Charakterystyczne, że nawet we współczesnych dramatach groteskowych trafiamy na ślady rytuału ofiarniczego. Śmierć niewinnego to kluczowy motyw w sztukach Wojciecha Tomczyka (Wampir, Norymberga, Bezkrólewie), z którym o mechanizmie kozła ofiarnego rozmawia Jacek Kopciński.
Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu.

 

Obejrzyj odcinek 9.

 

Wojciech Tomczyk, dramatopisarz i scenarzysta filmowy, felietonista, autor tomów „Dramaty” (Bezkrólewie, Norymberga, Wampir, Marszałek) i „Komedie” (Wielka improwizacja, Rodzina królewska (jak gdyby), Fragment większej całości, Komedia romantyczna, Zaręczyny). W 2029 ukazały się jego „Felietony”, publikowane wcześniej m.in. na łamach „Filmu” i „Teatru”. Napisał scenariusze do filmów fabularnych (m.in. Rajski ptak, 1987; Czarne słońca, 1992; Spona, 1998; Świadek koronny, 2007) i popularnych seriali telewizyjnych (Oficer 2004; Sprawiedliwi 2010; Krucjata 2021). Autor spektakli Teatru Telewizji i słuchowisk radiowych. Norymberga, najważniejszy dramat Tomczyka, swoją prapremierę miał w Teatrze Narodowym w Warszawie w reż. Agnieszki Glińskiej (2006), zrealizowany został także w teatrach w Tallinie i Rydze. Telewizyjną wersję sztuki wyreżyserował Waldemar Krzystek, w rolach głównych wystąpili Janusz Gajos i Dominika Ostałowska.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego “Trans/formacja”, twórca serii “Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika “Teatr”. Ostatnio wydał zbiór felietonów teatralnych “Widok z Koziej” (PIW).

Trwają intensywne próby do spektaklu „Damy i huzary”

Trwają intensywne próby do spektaklu „Damy i huzary” Aleksandra Fredry w reżyserii Karoliny Labahua. Premiera przedstawienia odbędzie się 20 czerwca w Żyrardowskim Centrum Kultury, a już 18 lipca spektakl zostanie pokazany podczas Festiwalu Fredrowskiego w Łazienkach Królewskich w Warszawie. Twórcy spektaklu sięgają po klasyczny tekst, nadając mu współczesną lekkość, świeżość i psychologiczną głębię.

 

Jak podkreśla reżyserka Karolina Labahua: „Fredro nie jest zakurzonym pomnikiem, lecz czułym obserwatorem naszych słabości”. W swojej inscenizacji realizatorka stawia na siłę fredrowskiego języka i uniwersalność historii, która – mimo upływu dwóch stuleci od premiery – wciąż pozostaje aktualna. „Moim celem jest wydobycie z bohaterów ich autentyczności – Major, Rotmistrz czy siostry nie są jedynie figurami z komedii, ale ludźmi z krwi i kości, targanymi namiętnościami i śmiesznostkami, które odnajdujemy w nas samych” – mówi reżyserka.

 

W obsadzie znaleźli się m.in. Jarosław Gajewski, Andrzej Mastalerz, Sebastian Fabijański, Dariusz Kowalski, Lidia Sadowa oraz Henryk Gołębiewski. Za scenografię i kostiumy odpowiada Aleksandra Reda, choreografię przygotowuje Jarosław Staniek, a muzykę komponuje Marcin Markowicz.
Spektakl zapowiada się jako pełne humoru i energii widowisko, które połączy miłośników klasyki z widzami poszukującymi nowoczesnych interpretacji znanych tekstów. „Bo jak uczy nas Fredro: przeciwko strategii serca żadna armia nie ma szans.”

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 8.

Tematem ósmego odcinka SZTUKI TEATRU są duchy na scenie. Najsłynniejszy duch w teatrze europejskim to zjawa ojca Hamleta. Najsłynniejsze duchy w teatrze polskim to zjawy w II części „Dziadów” Adama Mickiewicza. W „Dziadach” pojawia się motto z „Hamleta” o filozofach, którym nawet nie śniły się „dziwy na niebie i ziemi”. Pierwotnie jednak poeta cytował urywek rozmowy strażników: „jako żywo, ten duch, wobec nas niemy, chce z nim mówić”. O czym chcą do nas mówić duchy w teatrze? Dlaczego spotkanie z nimi jest tak fascynujące? Jakie duchy zjawiają się na scenie, gdy „Dziady” grane są w Japonii? O teatralnym spotkaniu żywych i umarłych z Jadwigą Rodowicz-Czechowską rozmawia Jacek Kopciński.

 

Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu „Duchy na scenie”.

 

JADWIGA RODWOICZ-CZECHOWSKA, performerka, tłumaczka, pisarka, reżyserka, badaczka japońskiego teatru nō. Współpracowała z Teatrem Laboratorium i Jerzym Grotowskim. Przez dziesięć lat pracowała w Ośrodku Praktyk Teatralnych „Gardzienice” jako aktorka i współorganizatorka wypraw i spektakli. Brała udział w przedstawieniach „Spektakl Wieczorny”, „Gusła” i „Żywot Protopopa Awwakuma”. Była adiunktem w Zakładzie Japonistyki i Koreanistyki na Uniwersytecie Warszawskim, w Polsko-Japońskiej Wyższej Szkole Technik Komputerowych w Warszawie oraz w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza. Napisała dwa dramaty poetyckie utrzymane w konwencji teatru nō: „Stroiciel fortepianu” (2011) oraz „Chinkon/Ukojenie dusz” (2015). Premiera drugiej sztuki miała miejsce podczas VII Olimpiady Teatralnej we Wrocławiu (2016) i w Tokio w obecności pary cesarskiej. Jej debiutem reżyserskim było „Umiłowanie” według opowiadania Yukio Mishimy w Teatrze Pieśń Kozła (2015). Wyreżyserowała także „Dziady polsko-japońskie/Soreisai” (2018) oraz „Dziady polsko-ajnuskie. Przedświt” (2022). Jest autorką kilku książek: „Pięć wcieleń kobiety w teatrze nō” (1993), „Aktor doskonały” (2000), „Boski dwumian” (2009), „Inne Nō” (2020), „Inne, a jednak Dziady. Jak Mickiewicz wędrował do Ajnów” (2023). Obecnie zastępczyni dyrektora ds. rozwoju Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego „Trans/formacja”, twórca serii „Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika “Teatr”. Ostatnio wydał zbiór felietonów teatralnych “Widok z Koziej” (PIW).

SZTUKA TEATRU. Rozmowy Jacka Kopcińskiego | Odcinek 7.

SZTUKA TEATRU to program poświęcony sekretom twórczości scenicznej. Z najlepszymi artystami i teoretykami teatru rozmawia Jacek Kopciński.

 

Od czasów Arystofanesa komedia ciągle się przekształca, ale nie znika. Czy dlatego, że zawsze kończy się szczęśliwie? Co składa się na niezniszczalne, komediowe DNA Europejczyków? Przekora, bunt, a może pewność, że ostatecznie głupota i zło przegrają? Czy wolność, jakiej w teatrze doświadczali starożytni mieszkańcy Aten, może stać się udziałem widzów współczesnych?

 

Z Olgą Śmiechowicz, badaczką teatru starożytnego i współczesnego, autorką pierwszej polskiej monografii Arystofanesa i tłumaczką jego komedii, rozmawia Jacek Kopciński.

 

Rozmowę poprzedza felieton gospodarza programu „Niezniszczalna komedia”.

 

OLGA ŚMIECHOWICZ filolog klasyczna, tłumaczka, autorka wydanej w Polsce i Anglii monografii Arystofanes (2015) oraz przekładów jego pięciu komedii: Żaby, Chmury, Jeźdźcy, Lizystrata, Kobiety na Thesmoforiach. Zainteresowanie antykiem łączy z refleksją nad teatrem współczesnym. W 2018 opublikowała Didaskalia do historii. Teatr starożytnej Grecji i jego kontekst polityczny oraz Lupa, Warlikowski, Klata. Polski teatr po upadku komunizmu. Jako dramaturg współpracowała z Janem Klatą, Radkiem Stępniem i Kingą Dębską. Swoje badania prowadzi na Uniwersytecie Jagiellońskim w Katedrze Teatru i Dramatu. Była stypendystką Oxford University, L’Université Paris-Sorbonne, University of Cambridge, Universität Wien. Wykładała we Lwowie, w Amsterdamie, Tel Awiwie i w Heidelbergu.

 

Jacek Kopciński, literaturoznawca i krytyk teatralny. Autor książek poświęconych teatralnej twórczości Mirona Białoszewskiego i Zbigniewa Herberta oraz dramaturgii autorów współczesnych: Zyty Rudzkiej, Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk, Artura Pałygi, Wojciecha Tomczyka, Tomasza Mana, Mariusza Bielińskiego, Jarosława Jakubowskiego. Autor antologii dramatu polskiego “Trans/formacja”, twórca serii „Dramat Polski. Reaktywacja” W latach 2006-2024 redaktor naczelny miesięcznika „Teatr”. Swoje szkice krytyczne wydał w książkach Którędy do wyjścia? (2002) i Powrót „Dziadów” (2016). Ostatnio ukazał się zbiór jego felietonów teatralnych „Widok z Koziej” (PIW).