Aktualności

Teatr Klasyki Polskiej otwiera scenę w Polskim Języku Migowym.

22 listopada w Warszawie odbędzie się premiera „Ślubów panieńskich” Aleksandra Fredry w Polskim Języku Migowym (PJM). To wyjątkowy projekt Teatru Klasyki Polskiej, który łączy klasyczny repertuar z nowym wymiarem dostępności kultury. Spektakl jest nie tylko wyrazem troski o pełniejsze uczestnictwo osób Głuchych w życiu teatralnym, ale także początkiem długofalowych planów instytucji związanych z rozwojem polskojęzycznej sceny teatralnej w PJM.

 

Teatr Klasyki Polskiej przygotowuje wyjątkową, dwujęzyczną realizację jednego z najważniejszych dzieł polskiej literatury. „Śluby panieńskie” Aleksandra Fredry zostaną zaprezentowane w Polskim Języku Migowym oraz polskim języku fonicznym. Co istotne, nie jest to przedstawienie, w którym tekst zostaje jedynie przetłumaczony na język migowy. Spektakl jest grany w Polskim Języku Migowym, który staje się pełnoprawnym językiem teatralnej wypowiedzi. Równolegle przedstawienie jest tłumaczone na polski język foniczny przez aktorów Teatru Klasyki Polskiej.

 

Projekt ma na celu zwiększenie dostępności kultury dla osób Głuchych, dla których sceniczna wystawienia klasycznej literatury polskiej często pozostaje trudno dostępna ze względu na bariery językowe. Dwujęzyczna forma przedstawienia pozwoli widzom Głuchym i słyszącym wspólnie uczestniczyć w wydarzeniu artystycznym, a także odkryć bogactwo i teatralny potencjał Polskiego Języka Migowego.

 

W realizację zaangażowani są aktorzy Teatru Klasyki Polskiej oraz artyści posługujący się Polskim Językiem Migowym. Narratorami spektaklu, przekazującymi jego treść w polskim języku fonicznym, są Marta Dylewska i Justyna Kramer oraz Leszek Zduń i Maciej Wyczański.

 

Od jednego spektaklu do stałej obecności PJM na teatralnej scenie

 

„Śluby panieńskie” to dla Teatru Klasyki Polskiej coś więcej niż jednorazowa realizacja. Instytucja zamierza rozwijać tę inicjatywę i w przyszłości stworzyć stały zespół artystyczny specjalizujący się w przygotowywaniu i prezentowaniu spektakli w Polskim Języku Migowym. Celem jest budowanie trwałej obecności PJM w polskim życiu teatralnym, rozwijanie możliwości zawodowych artystów Głuchych oraz systematyczne poszerzanie repertuaru dostępnego dla tej społeczności.

 

Punktem odniesienia dla tego kierunku jest między innymi szwedzki model Riksteatern Crea – zespołu działającego w strukturach narodowej instytucji teatralnej Riksteatern. Jego historia sięga 1970 roku, a od 1977 roku funkcjonuje jako część Riksteatern. Crea tworzy i prezentuje profesjonalną sztukę teatralną w szwedzkim języku migowym, współpracując z artystami Głuchymi i osobami związanymi z kulturą Głuchych. Działalność zespołu obejmuje zarówno klasykę, jak i współczesną dramaturgię, a jego produkcje docierają do publiczności w całej Szwecji i za granicą.

 

Teatr Klasyki Polskiej dostrzega potrzebę budowania podobnej przestrzeni w Polsce. Ambicją instytucji jest nie tylko zwiększanie dostępności własnego repertuaru, lecz także rozwijanie PJM jako języka twórczości artystycznej i tworzenie warunków do powstawania teatru współtworzonego przez społeczność Głuchych. To długofalowa perspektywa, w której osoby Głuche są nie tylko odbiorcami kultury, ale również jej twórcami.

 

Premiera
22 listopada 2026 r. (niedziela), godz. 16:00 i 19:00
Scena Stygmat, Warszawa.

 

Pokazy w Polskim Języku Migowym, z tłumaczeniem na polski język foniczny.

 
BILETY

 
Obsada
• Pani Dobrójska – Monika Majer-Wasilewska / Joanna Rydzewska
• Aniela – Natalia Pacyga / Magdalena Szymańska
• Klara – Marta Abramczyk
• Radost – Magdalena Troszczyńska
• Gustaw – Jakub Stanisławczyk / Rafał Pacewicz
• Albin – Adam Stoyanov
• Jan – Bożena Reger / Robert Zgudka
 
Narratorzy (aktorzy Teatru Klasyki Polskiej) – Marta Dylewska / Justyna Kramer, Leszek Zduń / Maciej Wyczański.
 
Reżyseria: Maria Ciunelis

Teatr Klasyki Polskiej otwiera scenę w Polskim Języku Migowym.


czytaj więcej

„Quo vadis” zwieńczeniem obchodów rocznicowych Teatru Klasyki Polskiej

15 listopada, w dniu 110. rocznicy śmierci pierwszego polskiego laureata literackiej Nagrody Nobla Henryka Sienkiewicza w podziemiach Kościoła Wszystkich Świętych przy placu Grzybowskim w Warszawie odbyło się czytanie performatywne jego najsłynniejszej powieści „Quo vadis”. Wydarzenie w reżyserii Błażeja Tokarskiego stało się szczególnym spotkaniem z wielką literaturą, a zarazem symboliczną klamrą całorocznych obchodów rocznicowych poświęconych temu wybitnemu pisarzowi, przygotowanych przez Teatr Klasyki Polskiej.

 

Obchody rozpoczęliśmy 5 maja, w dniu 180. rocznicy urodzin Sienkiewicza, zapraszając publiczność na performatywne czytanie „Listów z podróży do Ameryki”. Wraz z pisarzem widzowie wyruszyli wówczas w podróż do Nowego Jorku połowy lat siedemdziesiątych XIX wieku, odkrywając niezwykłą reporterską wrażliwość autora, jego humor, przenikliwość i umiejętność obserwowania świata. Listopadowe spotkanie z „Quo vadis” zamknęło tę artystyczną podróż dokładnie w dzień 110. rocznicy odejścia pisarza i jednocześnie 130 lat od pierwszego książkowego wydania jego najsłynniejszego dzieła, które ukazało się w Krakowie w 1896 roku.

 

Pamięć o Henryku Sienkiewiczu to coś więcej niż pamięć o wielkim pisarzu. To pamięć o jednym z fundamentów polskiej kultury, o twórcy, którego wyobraźnia, język i opowieści na trwałe współkształtowały naszą świadomość historyczną, narodową i kulturową. Jego dzieła weszły do kanonu polskiej literatury, ale ich znaczenie daleko wykracza poza szkolne lektury i literaturoznawcze opracowania. Sienkiewicz należy do duchowego i intelektualnego dziedzictwa kolejnych pokoleń Polaków. Jest obecny w naszym języku, pamięci zbiorowej, sposobie opowiadania o przeszłości i rozumienia własnej tożsamości. Jego twórczość stała się jednym z najważniejszych źródeł zbiorowej wyobraźni; przestrzenią, w której historia spotykała się z moralnym namysłem, a wielkie opowieści o ludzkich losach nabierały wymiaru uniwersalnego.

 

Szczególne miejsce w tym dziedzictwie zajmuje „Quo vadis”. Wydana w 1896 roku powieść szybko przekroczyła granice polskiej literatury, zdobywając niezwykłą popularność na całym świecie. Przetłumaczona na dziesiątki języków, w tym arabski, japoński i esperanto, wydawana w dziesiątkach krajów, stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich dzieł literackich. Inspirowała twórców teatru, opery i kina. Pierwsza ekranizacja powstała już w 1901 roku, a kolejne adaptacje potwierdzały, że opowieść Sienkiewicza posiada siłę przekraczającą granice epok, języków i kultur. „Quo vadis” ma również niezwykle bogatą historię filmową; od pierwszej, niemej ekranizacji z 1901 roku, przez monumentalną hollywoodzką superprodukcję z 1951 roku, nagrodzoną ośmioma nominacjami do Oscara, aż po kolejne adaptacje, które przenosiły sienkiewiczowską opowieść na ekran, potwierdzając jej nieprzemijającą siłę oddziaływania na wyobraźnię twórców i widzów.

 

Przywracanie takich dzieł żywemu obiegowi kultury jest jednym z najważniejszych zadań teatru. Klasyka nie jest bowiem zamkniętym rozdziałem historii ani pomnikiem, przed którym należy jedynie składać hołd. Jest żywym źródłem, z którego kolejne pokolenia mogą czerpać wiedzę o człowieku, świecie i samych sobie. Spotkanie z nią pozwala odnaleźć wspólny język ponad różnicami doświadczeń, pokoleń i światopoglądów.

 
W niedzielnym czytaniu wystąpili: Marta Dylewska jako Akte, Justyna Kramer jako Ligia, Maja Lewicka jako Poppea Sabina i Syryjka, Redbad Klynstra jako Neron, Ksawery Szlenkier jako Ursus i Petroniusz oraz Franciszek Świrski jako Winicjusz. Oprawę muzyczną przygotowali Krzysztof Pikuła i Piotr Kleban.

Spektakl „Damy i huzary” w Rawie Mazowieckiej odwołany

Informujemy, że dzisiejszy spektakl „Damy i huzary” Teatru Klasyki Polskiej, który miał odbyć się w Rawie Mazowieckiej, zostaje odwołany w związku z ogłoszoną żałobą narodową.

 

O nowym terminie przedstawienia poinformujemy Państwa w najbliższym czasie.

 

Przepraszamy za niedogodności i dziękujemy za Państwa wyrozumiałość.

IV Spotkania Fredrowskie

Jak dziś odczytujemy Aleksandra Fredrę? Jak jego bohaterowie, język i poczucie humoru mogą wybrzmieć na współczesnej scenie? IV Spotkania Fredrowskie to inicjatywa poświęcona twórczości jednego z najważniejszych polskich komediopisarzy, która daje młodym ludziom możliwość zaprezentowania własnych interpretacji jego utworów i rozwijania teatralnych pasji.

 

Teatr Klasyki Polskiej z przyjemnością wspiera tę inicjatywę jako partner wydarzenia. Wierzymy, że spotkanie młodego pokolenia z polską klasyką może być inspirującą przygodą, a teatr pozostaje przestrzenią twórczego dialogu, odkrywania literatury i wspólnego przeżywania emocji.

 

Kto może wziąć udział?

 

Do udziału w przeglądzie zaproszone są szkolne zespoły teatralne przygotowujące sceny inspirowane twórczością Aleksandra Fredry. To propozycja dla uczniów i nauczycieli, którzy chcą wspólnie zmierzyć się z klasycznym repertuarem i zaprezentować własne pomysły na jego sceniczne interpretacje.

 

Zgłoszenia przyjmowane są przez organizatora przeglądu, Ad Theatrum, do 14 listopada 2026 roku.

 

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie:

 

IV Spotkania Fredrowskie – formularz zgłoszeniowy

 

Do zgłoszenia należy dołączyć link do nagrania przygotowanej sceny. Nagrania stanowią podstawę kwalifikacji zespołów do finału.

 

18 listopada 2026 roku organizatorzy opublikują listę zespołów zakwalifikowanych do finału.

 

Finał IV Spotkań Fredrowskich

 

Finał przeglądu odbędzie się 27 listopada 2026 roku w Teatrze im. Stefana Jaracza w Otwocku. Od rana szkolne zespoły będą prezentować przygotowane przez siebie sceny.
 
Zwieńczeniem spotkania będzie wspólne obejrzenie spektaklu „Nerwy” w pobliskim Powiatowym Młodzieżowym Domu Kultury. Podczas wydarzenia odbędzie się również wręczenie wyróżnień, którym towarzyszyć będą nagrody książkowe.

 

Najważniejsze terminy:
 
Do 14 listopada 2026 r. – przyjmowanie zgłoszeń przez organizatora.

18 listopada 2026 r. – ogłoszenie listy zespołów zakwalifikowanych do finału.

27 listopada 2026 r. – finał IV Spotkań Fredrowskich, prezentacje scen, spektakl „Nerwy” i wręczenie wyróżnień.
 
Regulamin przeglądu oraz szczegółowe informacje dostępne są na stronie organizatora:
 
adtheatrum.edu.pl/spotkania-fredrowskie
 
Teatr Klasyki Polskiej zaprasza do śledzenia wydarzenia i kibicowania młodym twórcom, którzy podejmują sceniczne wyzwanie z twórczością Aleksandra Fredry.
 
Organizator: Ad Theatrum
Partnerzy: Teatr Klasyki Polskiej, Powiat Otwocki

Fredro na UW. Klasycznie (na) nowo

9 października 2026 roku na Uniwersytecie Warszawskim odbędzie się konferencja „Fredro na UW. Klasycznie (na) nowo”, współorganizowana przez Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Teatr Klasyki Polskiej.

 

MIEJSCE:
 
Warszawa, Krakowskie Przedmieście 26/28,
UW, hol w Budynku na Górnym Dziedzińcu, Kampus Centralny

 

Fredro od ponad dwustu lat pozostaje jednym z najważniejszych polskich autorów komediowych. Jego bohaterowie, język i konstrukcje sceniczne weszły na stałe do polskiej kultury, ale kolejne pokolenia badaczy i artystów wciąż odkrywają w jego twórczości nowe znaczenia. Konferencja „Klasycznie (na) nowo” stawia pytanie o to, co możemy zobaczyć we Fredrze dzisiaj, kiedy spojrzymy na jego komedie poza utrwalonymi szkolnymi interpretacjami i scenicznymi stereotypami.

 

Program konferencji obejmuje trzy panele tematyczne. Pierwszy z nich, „Formy Fredrowskiego świata społecznego”, poświęcony będzie społecznym relacjom, obyczajowości i formom życia przedstawionym w komediach autora „Zemsty”. Wśród tematów znajdą się m.in. kobiety w komediach Fredry i powieściach Jane Austen, salon jako przestrzeń obserwacji społecznej oraz kryzys społecznych form w „Damach i huzarach”.
Drugi panel „Inne teatry Fredry” skoncentruje się na teatralności jego twórczości i możliwościach współczesnego odczytania Fredrowskich postaci i światów. Badacze przyjrzą się m.in. Papkinowi w perspektywie teatru absurdu, relacji Fredro–Czechow, komedii reżyserowania oraz pytaniu o romantyczny i egzystencjalny wymiar „Dam i huzarów”.

 

Trzeci panel, „Tekst, przestrzeń, scena”, połączy refleksję literaturoznawczą z doświadczeniem teatralnym. Tematem wystąpień będą m.in. miejsca akcji komedii Fredry, konstrukcja postaci Zosi w „Wychowance” oraz różne sposoby funkcjonowania „Pana Jowialskiego” od tekstu literackiego, przez słuchowisko, po spektakl.

 

Konferencję otworzy wykład „Fredro aktora” prof. dr. hab. Jarosława Gajewskiego, aktora i dyrektora Teatru Klasyki Polskiej.
Wydarzenie zakończy czytanie performatywne „Pan Hrabia robi sceny”, po którym odbędzie się rozmowa z aktorami Teatru Klasyki Polskiej. To bezpośrednie przejście od refleksji naukowej do scenicznego spotkania z tekstem Fredry będzie również symbolicznym domknięciem idei konferencji: klasyka nie jest zamkniętym pomnikiem, lecz materiałem, który można wciąż na nowo czytać, interpretować i ożywiać na scenie.

 

PROGRAM KONFERENCJI

 

9 października 2026 r.

 

11.00–11.10 | Oficjalne otwarcie konferencji
11.10–11.30 | Fredro aktora
Prof. dr hab. Jarosław Gajewski

 

PANEL I | Formy Fredrowskiego świata społecznego

 

11.30–11.50
Prof. dr hab. Agnieszka Ziołowicz
Fredro – „malownik salonów”. Między towarzyskością a społeczną diagnozą
11.50–12.10
Prof. dr hab. Andrzej Waśko
Kobiety w komediach Fredry i w powieściach Jane Austen
12.10–12.30
Prof. dr hab. Elżbieta Nowicka
„Świat wyszedł z formy” w komedii („Damy i huzary”)
12.30–12.50 | Dyskusja
12.50–13.15 | Przerwa kawowa

 

PANEL II | Inne teatry Fredry

 

13.15–13.35
Prof. dr hab. Jacek Kopciński
Gadam, bo znikam, czyli Papkin w teatrze absurdu
13.35–13.55
Dr hab. Karol Samsel, prof. UW
W poszukiwaniu innego spojrzenia. Fredro – Czechow
13.55–14.15
Dr Magda Nabiałek-Przytuła
„Kto tu pociąga za sznurki?”. Komedia reżyserowania według Fredry
14.15–14.35
Dr hab. Ewa Hoffmann-Piotrowska, prof. UW
Fredro – romantyczny egzystencjalista? „Damy i huzary”
14.35–14.55 | Dyskusja
14.55–15.40 | Przerwa obiadowa

 

PANEL III | Tekst, przestrzeń, scena
15.40–16.00
Dr hab. Jarosław Cymermann
Mapa Fredry, czyli o miejscach akcji jego komedii
16.00–16.20
Prof. dr hab. Wiesław Rzońca
„Niedowiedza” a świadomość transmisyjna – postać Zosi z dramatu „Wychowanka” Aleksandra Fredry
16.20–16.40
Dr Anna Piniewska
Fredro w trzech odsłonach: tekst, słuchowisko i spektakl „Pana Jowialskiego”
16.40–17.00 | Dyskusja
17.00 | Zamknięcie części konferencyjnej
17.00–18.00 | Przerwa kawowa
18.00 | CZYTANIE PERFORMATYWNE
„Pan Hrabia robi sceny”

 

Po czytaniu odbędzie się rozmowa z aktorami Teatru Klasyki Polskiej.

 

Organizatorzy:
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Teatr Klasyki Polskiej

Dziękujemy za wspólne spotkania | Język Fredry w teatrze

W dniach 6–10 lipca 2026 roku w Akademii Teatralnej w Warszawie odbyło się seminarium i cykl warsztatów „Język Fredry w teatrze”, współorganizowane przez Teatr Klasyki Polskiej, Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

 

Było to pięć dni spotkań poświęconych twórczości Aleksandra Fredry, łączących refleksję naukową z praktyką teatralną. Wykłady i rozmowy prowadzone przez badaczy literatury dotyczyły m.in. współczesnego odczytania „Dam i huzarów”, „Wychowanki” oraz „Zemsty”, ich języka, dramaturgii i miejsca we współczesnym teatrze.

 

W części warsztatowej aktorzy, reżyserzy i instruktorzy teatralni pracowali nad wybranymi scenami z komedii Fredry, podejmując próbę przełożenia jego języka i rytmu na współczesną praktykę aktorską. Seminarium zakończyła prezentacja przygotowanych scen oraz wspólna rozmowa podsumowująca pracę.

 

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, prowadzącym, wykładowcom i twórcom za obecność, zaangażowanie i wspólną pracę nad żywym językiem polskiej klasyki.

 

Dziękujemy również Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydziałowi Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego za współpracę.

 

Nagrania wykładów i spotkań są dostępne na YouTubie Teatru Klasyki Polskiej. Zapraszamy do oglądania i powrotu do rozmów o Fredrze, jego języku, bohaterach i możliwościach współczesnego teatru.

„Letni dzień” — za nami premiera

12 września odbyła się premiera „Letniego dnia” w reżyserii Sebastiana Fabijańskiego. Spektakl powstał na podstawie dramatu Sławomira Mrożka, a jego sceniczny kształt jest efektem współpracy artystów reprezentujących różne dziedziny teatru.

 

Twórcy spektaklu:

 

Reżyseria: Sebastian Fabijański
Muzyka: Antoni Wojnar
Choreografia: Jarosław Staniek
Scenografia i kostiumy: Weronika Karwowska
Reżyseria światła: Jędrzej Skajster
Projekcje: Igor Wrzeszcz
Producent: Agata Rudnicka

 

Na scenie wystąpili: Marta Dylewska, Sebastian Fabijański i Paweł Brzeszcz

 

Dziękujemy wszystkim twórcom i aktorom za pracę, talent i zaangażowanie. Dziękujemy również osobom, których na scenie nie widać, ale bez których żaden spektakl nie mógłby się odbyć: ekipie technicznej, akustykom, inspicjentom, garderobie oraz wszystkim pracownikom za kulisami.

 

Szczególne podziękowania kierujemy także do Działu Literackiego za opiekę nad tekstem oraz Działu Promocji i Sprzedaży za pracę nad tym, by „Letni dzień” mógł dotrzeć do publiczności.

 

A przede wszystkim dziękujemy naszym Widzom, którzy podczas premierowych spotkań wypełnili salę i razem z nami rozpoczęli tę historię.

 

„Letni dzień” jest już na scenie. Zapraszamy na kolejne spektakle.

Spotkanie z Rafałem Olbińskim

6 września o godz. 14.00 zapraszamy do Teatru Królewskiego w Łazienkach Królewskich na wyjątkowe spotkanie z Rafałem Olbińskim – światowej sławy malarzem, grafikiem, ilustratorem i twórcą plakatów, którego prace od lat zachwycają poetycką wyobraźnią oraz niezwykłą symboliką.

 

BILETY

 

Rozmowę poprowadzi prof. Jacek Kopciński – historyk i krytyk teatru, eseista oraz badacz literatury i kultury. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o sztuce, inspiracjach, wyobraźni oraz miejscu piękna we współczesnym świecie. Nie zabraknie refleksji nad twórczością Rafała Olbińskiego, jego artystyczną drogą oraz językiem obrazów, które od dekad fascynują odbiorców na całym świecie. Porozmawiamy również o jego twórczości literackiej – poezji i opowiadaniach, nad którymi artysta obecnie pracuje.

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników sztuki, literatury i kultury na popołudnie z jednym z najwybitniejszych współczesnych polskich artystów.

 

6 września 2026, godz. 14.00
Teatr Królewski, Łazienki Królewskie w Warszawie

„Quo vadis” zwieńczeniem obchodów rocznicowych Teatru Klasyki Polskiej

15 listopada, w dniu 110. rocznicy śmierci pierwszego polskiego laureata literackiej Nagrody Nobla Henryka Sienkiewicza w podziemiach Kościoła Wszystkich Świętych przy placu Grzybowskim w Warszawie odbyło się czytanie performatywne jego najsłynniejszej powieści „Quo vadis”. Wydarzenie w reżyserii Błażeja Tokarskiego stało się szczególnym spotkaniem z wielką literaturą, a zarazem symboliczną klamrą całorocznych obchodów rocznicowych poświęconych temu wybitnemu pisarzowi, przygotowanych przez Teatr Klasyki Polskiej.

 

Obchody rozpoczęliśmy 5 maja, w dniu 180. rocznicy urodzin Sienkiewicza, zapraszając publiczność na performatywne czytanie „Listów z podróży do Ameryki”. Wraz z pisarzem widzowie wyruszyli wówczas w podróż do Nowego Jorku połowy lat siedemdziesiątych XIX wieku, odkrywając niezwykłą reporterską wrażliwość autora, jego humor, przenikliwość i umiejętność obserwowania świata. Listopadowe spotkanie z „Quo vadis” zamknęło tę artystyczną podróż dokładnie w dzień 110. rocznicy odejścia pisarza i jednocześnie 130 lat od pierwszego książkowego wydania jego najsłynniejszego dzieła, które ukazało się w Krakowie w 1896 roku.

 

Pamięć o Henryku Sienkiewiczu to coś więcej niż pamięć o wielkim pisarzu. To pamięć o jednym z fundamentów polskiej kultury, o twórcy, którego wyobraźnia, język i opowieści na trwałe współkształtowały naszą świadomość historyczną, narodową i kulturową. Jego dzieła weszły do kanonu polskiej literatury, ale ich znaczenie daleko wykracza poza szkolne lektury i literaturoznawcze opracowania. Sienkiewicz należy do duchowego i intelektualnego dziedzictwa kolejnych pokoleń Polaków. Jest obecny w naszym języku, pamięci zbiorowej, sposobie opowiadania o przeszłości i rozumienia własnej tożsamości. Jego twórczość stała się jednym z najważniejszych źródeł zbiorowej wyobraźni; przestrzenią, w której historia spotykała się z moralnym namysłem, a wielkie opowieści o ludzkich losach nabierały wymiaru uniwersalnego.

 

Szczególne miejsce w tym dziedzictwie zajmuje „Quo vadis”. Wydana w 1896 roku powieść szybko przekroczyła granice polskiej literatury, zdobywając niezwykłą popularność na całym świecie. Przetłumaczona na dziesiątki języków, w tym arabski, japoński i esperanto, wydawana w dziesiątkach krajów, stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych polskich dzieł literackich. Inspirowała twórców teatru, opery i kina. Pierwsza ekranizacja powstała już w 1901 roku, a kolejne adaptacje potwierdzały, że opowieść Sienkiewicza posiada siłę przekraczającą granice epok, języków i kultur. „Quo vadis” ma również niezwykle bogatą historię filmową; od pierwszej, niemej ekranizacji z 1901 roku, przez monumentalną hollywoodzką superprodukcję z 1951 roku, nagrodzoną ośmioma nominacjami do Oscara, aż po kolejne adaptacje, które przenosiły sienkiewiczowską opowieść na ekran, potwierdzając jej nieprzemijającą siłę oddziaływania na wyobraźnię twórców i widzów.

 

Przywracanie takich dzieł żywemu obiegowi kultury jest jednym z najważniejszych zadań teatru. Klasyka nie jest bowiem zamkniętym rozdziałem historii ani pomnikiem, przed którym należy jedynie składać hołd. Jest żywym źródłem, z którego kolejne pokolenia mogą czerpać wiedzę o człowieku, świecie i samych sobie. Spotkanie z nią pozwala odnaleźć wspólny język ponad różnicami doświadczeń, pokoleń i światopoglądów.

 
W niedzielnym czytaniu wystąpili: Marta Dylewska jako Akte, Justyna Kramer jako Ligia, Maja Lewicka jako Poppea Sabina i Syryjka, Redbad Klynstra jako Neron, Ksawery Szlenkier jako Ursus i Petroniusz oraz Franciszek Świrski jako Winicjusz. Oprawę muzyczną przygotowali Krzysztof Pikuła i Piotr Kleban.

IV Spotkania Fredrowskie

Jak dziś odczytujemy Aleksandra Fredrę? Jak jego bohaterowie, język i poczucie humoru mogą wybrzmieć na współczesnej scenie? IV Spotkania Fredrowskie to inicjatywa poświęcona twórczości jednego z najważniejszych polskich komediopisarzy, która daje młodym ludziom możliwość zaprezentowania własnych interpretacji jego utworów i rozwijania teatralnych pasji.

 

Teatr Klasyki Polskiej z przyjemnością wspiera tę inicjatywę jako partner wydarzenia. Wierzymy, że spotkanie młodego pokolenia z polską klasyką może być inspirującą przygodą, a teatr pozostaje przestrzenią twórczego dialogu, odkrywania literatury i wspólnego przeżywania emocji.

 

Kto może wziąć udział?

 

Do udziału w przeglądzie zaproszone są szkolne zespoły teatralne przygotowujące sceny inspirowane twórczością Aleksandra Fredry. To propozycja dla uczniów i nauczycieli, którzy chcą wspólnie zmierzyć się z klasycznym repertuarem i zaprezentować własne pomysły na jego sceniczne interpretacje.

 

Zgłoszenia przyjmowane są przez organizatora przeglądu, Ad Theatrum, do 14 listopada 2026 roku.

 

Formularz zgłoszeniowy dostępny jest na stronie:

 

IV Spotkania Fredrowskie – formularz zgłoszeniowy

 

Do zgłoszenia należy dołączyć link do nagrania przygotowanej sceny. Nagrania stanowią podstawę kwalifikacji zespołów do finału.

 

18 listopada 2026 roku organizatorzy opublikują listę zespołów zakwalifikowanych do finału.

 

Finał IV Spotkań Fredrowskich

 

Finał przeglądu odbędzie się 27 listopada 2026 roku w Teatrze im. Stefana Jaracza w Otwocku. Od rana szkolne zespoły będą prezentować przygotowane przez siebie sceny.
 
Zwieńczeniem spotkania będzie wspólne obejrzenie spektaklu „Nerwy” w pobliskim Powiatowym Młodzieżowym Domu Kultury. Podczas wydarzenia odbędzie się również wręczenie wyróżnień, którym towarzyszyć będą nagrody książkowe.

 

Najważniejsze terminy:
 
Do 14 listopada 2026 r. – przyjmowanie zgłoszeń przez organizatora.

18 listopada 2026 r. – ogłoszenie listy zespołów zakwalifikowanych do finału.

27 listopada 2026 r. – finał IV Spotkań Fredrowskich, prezentacje scen, spektakl „Nerwy” i wręczenie wyróżnień.
 
Regulamin przeglądu oraz szczegółowe informacje dostępne są na stronie organizatora:
 
adtheatrum.edu.pl/spotkania-fredrowskie
 
Teatr Klasyki Polskiej zaprasza do śledzenia wydarzenia i kibicowania młodym twórcom, którzy podejmują sceniczne wyzwanie z twórczością Aleksandra Fredry.
 
Organizator: Ad Theatrum
Partnerzy: Teatr Klasyki Polskiej, Powiat Otwocki

Fredro na UW. Klasycznie (na) nowo

9 października 2026 roku na Uniwersytecie Warszawskim odbędzie się konferencja „Fredro na UW. Klasycznie (na) nowo”, współorganizowana przez Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego i Teatr Klasyki Polskiej.

 

MIEJSCE:
 
Warszawa, Krakowskie Przedmieście 26/28,
UW, hol w Budynku na Górnym Dziedzińcu, Kampus Centralny

 

Fredro od ponad dwustu lat pozostaje jednym z najważniejszych polskich autorów komediowych. Jego bohaterowie, język i konstrukcje sceniczne weszły na stałe do polskiej kultury, ale kolejne pokolenia badaczy i artystów wciąż odkrywają w jego twórczości nowe znaczenia. Konferencja „Klasycznie (na) nowo” stawia pytanie o to, co możemy zobaczyć we Fredrze dzisiaj, kiedy spojrzymy na jego komedie poza utrwalonymi szkolnymi interpretacjami i scenicznymi stereotypami.

 

Program konferencji obejmuje trzy panele tematyczne. Pierwszy z nich, „Formy Fredrowskiego świata społecznego”, poświęcony będzie społecznym relacjom, obyczajowości i formom życia przedstawionym w komediach autora „Zemsty”. Wśród tematów znajdą się m.in. kobiety w komediach Fredry i powieściach Jane Austen, salon jako przestrzeń obserwacji społecznej oraz kryzys społecznych form w „Damach i huzarach”.
Drugi panel „Inne teatry Fredry” skoncentruje się na teatralności jego twórczości i możliwościach współczesnego odczytania Fredrowskich postaci i światów. Badacze przyjrzą się m.in. Papkinowi w perspektywie teatru absurdu, relacji Fredro–Czechow, komedii reżyserowania oraz pytaniu o romantyczny i egzystencjalny wymiar „Dam i huzarów”.

 

Trzeci panel, „Tekst, przestrzeń, scena”, połączy refleksję literaturoznawczą z doświadczeniem teatralnym. Tematem wystąpień będą m.in. miejsca akcji komedii Fredry, konstrukcja postaci Zosi w „Wychowance” oraz różne sposoby funkcjonowania „Pana Jowialskiego” od tekstu literackiego, przez słuchowisko, po spektakl.

 

Konferencję otworzy wykład „Fredro aktora” prof. dr. hab. Jarosława Gajewskiego, aktora i dyrektora Teatru Klasyki Polskiej.
Wydarzenie zakończy czytanie performatywne „Pan Hrabia robi sceny”, po którym odbędzie się rozmowa z aktorami Teatru Klasyki Polskiej. To bezpośrednie przejście od refleksji naukowej do scenicznego spotkania z tekstem Fredry będzie również symbolicznym domknięciem idei konferencji: klasyka nie jest zamkniętym pomnikiem, lecz materiałem, który można wciąż na nowo czytać, interpretować i ożywiać na scenie.

 

PROGRAM KONFERENCJI

 

9 października 2026 r.

 

11.00–11.10 | Oficjalne otwarcie konferencji
11.10–11.30 | Fredro aktora
Prof. dr hab. Jarosław Gajewski

 

PANEL I | Formy Fredrowskiego świata społecznego

 

11.30–11.50
Prof. dr hab. Agnieszka Ziołowicz
Fredro – „malownik salonów”. Między towarzyskością a społeczną diagnozą
11.50–12.10
Prof. dr hab. Andrzej Waśko
Kobiety w komediach Fredry i w powieściach Jane Austen
12.10–12.30
Prof. dr hab. Elżbieta Nowicka
„Świat wyszedł z formy” w komedii („Damy i huzary”)
12.30–12.50 | Dyskusja
12.50–13.15 | Przerwa kawowa

 

PANEL II | Inne teatry Fredry

 

13.15–13.35
Prof. dr hab. Jacek Kopciński
Gadam, bo znikam, czyli Papkin w teatrze absurdu
13.35–13.55
Dr hab. Karol Samsel, prof. UW
W poszukiwaniu innego spojrzenia. Fredro – Czechow
13.55–14.15
Dr Magda Nabiałek-Przytuła
„Kto tu pociąga za sznurki?”. Komedia reżyserowania według Fredry
14.15–14.35
Dr hab. Ewa Hoffmann-Piotrowska, prof. UW
Fredro – romantyczny egzystencjalista? „Damy i huzary”
14.35–14.55 | Dyskusja
14.55–15.40 | Przerwa obiadowa

 

PANEL III | Tekst, przestrzeń, scena
15.40–16.00
Dr hab. Jarosław Cymermann
Mapa Fredry, czyli o miejscach akcji jego komedii
16.00–16.20
Prof. dr hab. Wiesław Rzońca
„Niedowiedza” a świadomość transmisyjna – postać Zosi z dramatu „Wychowanka” Aleksandra Fredry
16.20–16.40
Dr Anna Piniewska
Fredro w trzech odsłonach: tekst, słuchowisko i spektakl „Pana Jowialskiego”
16.40–17.00 | Dyskusja
17.00 | Zamknięcie części konferencyjnej
17.00–18.00 | Przerwa kawowa
18.00 | CZYTANIE PERFORMATYWNE
„Pan Hrabia robi sceny”

 

Po czytaniu odbędzie się rozmowa z aktorami Teatru Klasyki Polskiej.

 

Organizatorzy:
Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Teatr Klasyki Polskiej

Dziękujemy za wspólne spotkania | Język Fredry w teatrze

W dniach 6–10 lipca 2026 roku w Akademii Teatralnej w Warszawie odbyło się seminarium i cykl warsztatów „Język Fredry w teatrze”, współorganizowane przez Teatr Klasyki Polskiej, Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.

 

Było to pięć dni spotkań poświęconych twórczości Aleksandra Fredry, łączących refleksję naukową z praktyką teatralną. Wykłady i rozmowy prowadzone przez badaczy literatury dotyczyły m.in. współczesnego odczytania „Dam i huzarów”, „Wychowanki” oraz „Zemsty”, ich języka, dramaturgii i miejsca we współczesnym teatrze.

 

W części warsztatowej aktorzy, reżyserzy i instruktorzy teatralni pracowali nad wybranymi scenami z komedii Fredry, podejmując próbę przełożenia jego języka i rytmu na współczesną praktykę aktorską. Seminarium zakończyła prezentacja przygotowanych scen oraz wspólna rozmowa podsumowująca pracę.

 

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, prowadzącym, wykładowcom i twórcom za obecność, zaangażowanie i wspólną pracę nad żywym językiem polskiej klasyki.

 

Dziękujemy również Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie oraz Wydziałowi Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego za współpracę.

 

Nagrania wykładów i spotkań są dostępne na YouTubie Teatru Klasyki Polskiej. Zapraszamy do oglądania i powrotu do rozmów o Fredrze, jego języku, bohaterach i możliwościach współczesnego teatru.

„Letni dzień” — za nami premiera

12 września odbyła się premiera „Letniego dnia” w reżyserii Sebastiana Fabijańskiego. Spektakl powstał na podstawie dramatu Sławomira Mrożka, a jego sceniczny kształt jest efektem współpracy artystów reprezentujących różne dziedziny teatru.

 

Twórcy spektaklu:

 

Reżyseria: Sebastian Fabijański
Muzyka: Antoni Wojnar
Choreografia: Jarosław Staniek
Scenografia i kostiumy: Weronika Karwowska
Reżyseria światła: Jędrzej Skajster
Projekcje: Igor Wrzeszcz
Producent: Agata Rudnicka

 

Na scenie wystąpili: Marta Dylewska, Sebastian Fabijański i Paweł Brzeszcz

 

Dziękujemy wszystkim twórcom i aktorom za pracę, talent i zaangażowanie. Dziękujemy również osobom, których na scenie nie widać, ale bez których żaden spektakl nie mógłby się odbyć: ekipie technicznej, akustykom, inspicjentom, garderobie oraz wszystkim pracownikom za kulisami.

 

Szczególne podziękowania kierujemy także do Działu Literackiego za opiekę nad tekstem oraz Działu Promocji i Sprzedaży za pracę nad tym, by „Letni dzień” mógł dotrzeć do publiczności.

 

A przede wszystkim dziękujemy naszym Widzom, którzy podczas premierowych spotkań wypełnili salę i razem z nami rozpoczęli tę historię.

 

„Letni dzień” jest już na scenie. Zapraszamy na kolejne spektakle.

Spotkanie z Rafałem Olbińskim

6 września o godz. 14.00 zapraszamy do Teatru Królewskiego w Łazienkach Królewskich na wyjątkowe spotkanie z Rafałem Olbińskim – światowej sławy malarzem, grafikiem, ilustratorem i twórcą plakatów, którego prace od lat zachwycają poetycką wyobraźnią oraz niezwykłą symboliką.

 

BILETY

 

Rozmowę poprowadzi prof. Jacek Kopciński – historyk i krytyk teatru, eseista oraz badacz literatury i kultury. Spotkanie będzie okazją do rozmowy o sztuce, inspiracjach, wyobraźni oraz miejscu piękna we współczesnym świecie. Nie zabraknie refleksji nad twórczością Rafała Olbińskiego, jego artystyczną drogą oraz językiem obrazów, które od dekad fascynują odbiorców na całym świecie. Porozmawiamy również o jego twórczości literackiej – poezji i opowiadaniach, nad którymi artysta obecnie pracuje.

 

Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników sztuki, literatury i kultury na popołudnie z jednym z najwybitniejszych współczesnych polskich artystów.

 

6 września 2026, godz. 14.00
Teatr Królewski, Łazienki Królewskie w Warszawie